Türkçe - Makedonca çeviri (v1.4 yeni)
?Türkçe
Allahümme innî abdüke, ebnü abdike, ebnü ümmetike nasiyetî biyedike,
mâdin fiyye hukmüke, adlün fiyye kadaüke, eselüke bikülli ismin hüve leke
semmeyte bihi nefsike,
ev enzeltehu fî kitâbike,
ev allemtehu ehaden min halkıke,
ev este’serte bihi fî ilmi’l-gaybi ındeke en tec’ale’l- kur’âne’l-azîmi rabîa kalbî,
ve
nûra sadrî, ve cilâe hüznî,ve zehebe hemmî : :
Makedonca
О, Аллах, јас сум Твој слуга, син на Твојот слуга, син на Твојот народ, моето чело е во Твојата рака, Твојата пресуда е над мене, Твојата одредба е праведна над мене. Те молам со секое име што Ти припаѓа, со кое си се именувал, или што си го објавил во Твојата Книга, или што си го научил на кое било од Твоите созданија, или што си го чувал во тајност во Твоето знаење за невидливото, да го направиш Славниот Куран извор на моето срце, светлина на моите гради, отстранувач на мојата тага и растерувач на мојата грижа.