Türkçe - Makedonca çeviri (v1.4 yeni)
?Türkçe
Hello my lovely friend, how are you doing?. Friends you are Angles sent from heaven they guide you, care for you, love you and inspire you. You are one of the sweetest Angels i ever had; hope you will be my Angel forever. Some things cannot be described, some moments cannot be shared, some feelings cannot be explained, but nothing can be hidden from a true friend like you. I do like to say that I really appreciate your respond and your cares for me and for this relationship, it shows how much you really want to know about me, I believe that the more open we are in a relationship is the more happiness and fulfillment we would find. I will be happy to get to know each other trust me; I do care very much for you and yearning to meet you as well as to spend some time with you, I would be looking forward to your emails during these few days. You will be in my thoughts always as you had already entered my heart also. I do want to understand and know you better and deeper, could you please share more of what you do daily/schedule with me, 0. What time do you normally wake up? 0. What time do you start work? 0. What do you do at work? 0. What time do you normally finish work? 0. What do you do after work? 0. What time do you usually go to bed? 0. What do you do during the weekends/free time?
Makedonca
Здраво мојата прекрасна пријателе, како правиш?. Агли се вашите пријатели, тие се испратени од небото да ви помогнеме, да се грижи за тебе, те сакам и да ве инспирира. Вие сте еден од најслатката ангелите некогаш сум ја имал; се надевам дека ќе ми биде ангел засекогаш. Некои работи не може да се опише, некои моменти не може да се дели, па моите чувства не може да се објасни, но ништо не може да го скрие од вистински пријател како тебе. Јас сакам да кажам дека јас навистина го цениме вашиот одговор и вашите грижи за мене и за овој однос, тоа покажува колку навистина сакате да знаете за мене, верувам дека повеќе отворени сме во однос е повеќе среќа и исполнување ние ќе се најде. Јас ќе бидам среќен да се запознаат едни со други Верувај ми; Јас се грижат многу за вас и копнее да ви се исполнат, како и да поминат некое време со вас, јас ќе се гледа напред кон вашиот e-mail во Солун неколку дена. Ти секогаш ќе биде во моите мисли како што веќе влегле во моето срце, исто така. Јас сакам да се разбере и знам дека подобро и подлабоко, може да се молам да ги споделите повеќе од она што го правите секој ден / распоред со мене, 0. Што време, вообичаено, се разбуди? 0. Во колку часот ќе почнете да работите? 0. Што правите на работа? 0. Во колку часот е нормално заврши работа? 0. Што правите после работа? 0. Во колку часот е обично одат во кревет? 0. Што правите за време на викендите / слободно време?